Sonic (włoska czołówka AoSTH) – piosenka tytułowa do serialu Adventures of Sonic the Hedgehog w języku włoskim. Była też nagrana we Francji (w języku francuskim). Piosenkę tę napisali Alessandra Valeli Manera i Carmelo Carucci. Włoską wersję zaśpiewali: Cristina D'Avena i Piccoli Cantori di Milano, a wersję francuską - Alexis Tomassian.
Słowa piosenki:
Wersja włoska (TV):
- Scattante, travolgente, svelto come un lampo
- Veloce irriverente sempre a tutto campo
- è Sonic l'elettronico
- il riccio supersonico
- corre qua, corre là irrompe qua e là.
- Adoro correre ah!
- Se mi pensi ci son già
- muovi gli occhi sono qua.
- Spigliato, repentino guida tutti quanti
- e se c'è da rischiare si fa sempre avanti
- sarcastico e simpatico
- a volte assai romantico
- corre qua, corre là irrompe qua e là.
- Sonic sei più svelto di noi
- e per questo arrivi dove vuoi.
- Sonic il campione sei tu
- hai una marcia in più
- non rallenti mai.
- Non posso!
- Sonic dice, ti consiglia
- in un battito di ciglia!
- Non ho tempo, son di fretta,
- ho un amico che mi aspetta!
- Sonic sei più svelto di noi
- e per questo arrivi dove vuoi.
- Sonic il campione sei tu
- hai una marcia in più
- non rallenti mai.
- Sonic più veloce tu vai
- non ti va di aspettarci però
- starti dietro tu lo sai non si può
- perciò riposati un po'.
Wersja włoska (cały tekst):
- Son campione nelle gambe,
- posso fare cose strambe. Uhu!
- Se mi aspetti in un secondo
- faccio un giro intorno al mondo!
- Scattante, travolgente, svelto come un lampo,
- veloce, irriverente, sempre a tutto campo,
- è Sonic l'elettronico,
- il riccio supersonico,
- corre qua, corre là,
- irrompe qua e là.
- Adoro correre! Ah! Ah!
- Se mi pensi ci son già,
- muovi gli occhi, sono qua!
- Spigliato, repentino, guida tutti quanti
- e se c'è da rischiare si fa sempre avanti.
- Sarcastico e simpatico,
- a volte sei romantico,
- corre, qua, corre là,
- irrompe qua e là.
- Sonic,
- sei più svelto di noi
- e per questo arrivi dove vuoi.
- Sonic,
- il campione sei tu,
- hai una marcia in più.
- Non rallenti mai.
- Sonic,
- più veloce tu vai.
- Non ti va di aspettarci però
- starti dietro tu lo sai non si può
- perciò riposati un po'.
- Sto aspettando!!!
- Muovetevi, siete ancora al primo livello?
- Vergogna!!!
- Tu parli a perdifiato, non sai stare zitto,
- in ogni posto arrivi sempre a capofitto.
- Eccentrico e vulcanico,
- fantastico e dinamico,
- corri qua, corri là,
- irrompi qua e là.
- Sonic,
- sei più svelto di noi
- e per questo arrivi dove vuoi.
- Sonic,
- il campione sei tu,
- hai una marcia in più.
- Non rallenti mai.
- Sonic,
- più veloce tu vai.
- Non ti va di aspettarci però
- starti dietro tu lo sai non si può,
- perciò riposati un po'.
- Non posso!
- Sonic dice, ti consiglia
- in un battito di ciglia!
- Non ho tempo, son di fretta,
- ho un amico che mi aspetta!
- Sonic,
- sei più svelto di noi
- e per questo arrivi dove vuoi.
- Sonic,
- il campione sei tu,
- hai una marcia in più. (Hai una marcia in più.)
- Non rallenti mai.
- Sonic,
- più veloce tu vai.
- Non ti va di aspettarci però
- starti dietro tu lo sai non si può,
- perciò riposati un po'!!!
Wersja francuska:
- Coupant comme une lame rapide comme l'éclair
- Ceux qui voudraient me suivre ils sont tous loin derrière
- Je suis Sonic l'électronique - Je suis Sonic supersonique
- Cours par ci, cours par là - Tu ne m'auras pas
- J'ai la pêche et j'entraine ceux qui sont dans mon camp
- Et qui m'aime me suive nous allons de l'avant!
- Je suis Sonic le sympathique - Je suis Sonic le romantique
- Cours par ci, cours par là, tu ne m'auras pas!!!
- Sonic!
- Allez, accrochez-vous
- Tant pis si je cours plus vite que vous
- Sonic!
- Le champion c'est bien moi
- Vous trainez le pas, vous ne m'aurez pas
- Sonic!
- Plus rapide que moi, plus malin, plus rusé y'en a pas !
- Et si vous tentez de me dépasser il faudra vous accrocher !
- Moi ce n'est pas mon style de rester bien tranquille
- Et quand c'est difficile je suis le chef de file
- Je suis Sonic le volcanique - Je suis Sonic le dynamique
- Cours par ci cours par là - Tu ne m'auras pas!!!
- Sonic!
- Allez, accrochez-vous
- Tant pis si je cours plus vite que vous
- Sonic!
- Le champion c'est bien moi
- Vous trainez le pas, vous ne m'aurez pas
- Sonic!
- Plus rapide que moi, plus malin, plus rusé y'en a pas !
- Et si vous tentez de me dépasser il faudra vous accrocher !
- Sonic!
- Allez, accrochez-vous
- Tant pis si je cours plus vite que vous
- Sonic!
- Le champion c'est bien moi
- Vous trainez le pas, vous ne m'aurez pas
- Sonic!
- Plus rapide que moi, plus malin, plus rusé y'en a pas !
- Et si vous tentez de me dépasser il faudra vous accrocher !
